Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Maribel

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 21 - 40 noin 154
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 ••Seuraava >>
45
Alkuperäinen kieli
Suomi sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetän...
sain vappuna ranskalaisen kaverin
nyt mesetän sen kaa

Valmiit käännökset
Ranska le premier mai, je me suis fait un ami français...
63
Alkuperäinen kieli
Ranska je voulais te souhaiter une bonne nuit et te dire...
je voulais te souhaiter une bonne nuit et te dire que tu me plais beaucoup bisous..

Valmiit käännökset
Suomi halusin toivottaa sinulle hyvää yötä ja kertoa...
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali obrigada meu amigo
obrigada meu amigo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Latina Gratias ago mi amice
Suomi kiitos ystäväni
Italia Grazie amico mio
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki seni hic aldatmadım
seni hic aldatmadım

Valmiit käännökset
Englanti I have never deceived you...
Suomi En ole koskaan pettänyt sinua
145
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi finsk anvisning
Olet Osuuspankin Internet-palvelussa suojatulla alueella hyväksymässä verkkokaupassa tekemäsi ostoksen.

Hyväksyminen tapahtuu Osuuspankin verkkopalvelutunnuksen salasanalla

Valmiit käännökset
Ruotsi Andelsbankens internettjänst
305
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi "Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä Peter...
"Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä "Han" erosivat elokuussa. "Hon" kertoo, että hänen aloitteestaan alkanut erokeskustelu oli kaikkea muuta kuin helppo.

- Päätöksenteko ei ole koskaan ollut minun juttuni. Eroaminen olisi ollut helpompaa, jos minulla olisi ollut yksikin syy inhota Peteriä, mutta sellaista ei ollut. "Han" on vain niin älyttömän hyvä tyyppi.
En tidningsrubrik om min vän som bor i Finland.

Valmiit käännökset
Ruotsi "Hon" och hennes tyska pojkvän "Han"...
68
Alkuperäinen kieli
Suomi Ei vittu että pyörin pitkin lattioita ku täällä...
Ei vittu että pyörin pitkin lattioita ku täällä ku kattelin tota gottan linkkaamaa

Valmiit käännökset
Ruotsi Satan också, jag rullade verkligen runt på golvet...
46
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5...
Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5 h*42euro/h

Valmiit käännökset
Ruotsi Husleveransens avlastning 7,5 t varav transport av fällda träd 5,5 t*42euro/t
75
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Han behöver mig, och jag honom. Vill inte...
Han behöver mig, och jag honom.

Vill inte sakna dig

Jag tycker om de, de tycker om mig

Valmiit käännökset
Englanti He needs me, and I need him...
Espanja Él me necesita y yo a él también...
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Tykkään susta paaaaljon enemmän
Tykkään susta paaaaljon enemmän

Valmiit käännökset
Englanti I like you much much more
34
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Tykkään Susta! Harmi Kun Olet Niin Kaukana
Tykkään Susta! Harmi Kun Olet Niin Kaukana
necesito saber que significa esto, si fueran tan amables de traducirme esta pequeña frasé, les estaria muy agradecida, gracias. Lamentablemente no puedo decirles nada sobre este texto, busque y busque y no encontre ningun otro traductor automatico que tragera en las opciones Finlandés.

Valmiit käännökset
Englanti I Do Like You! What A Pity That You Are So Far Away
Espanja ¡Me gustas mucho!
92
Alkuperäinen kieli
Ruotsi genom rådgivning, information och pä annat...
genom rådgivning, information och pä annat underlätta för den enskilde att fullgöra skyldigheter enligt denna lag
turvallisuusjärjestelmää koskeva asia

Valmiit käännökset
Suomi neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin...
104
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Många som ska till Serre alltså
Många som ska till Serre alltså. Kan varmt rekommenderas. Själv blir det Val Thorens v13, kan funka. Nån annan som ska till dit?
Message sur un forum

Valmiit käännökset
Ranska Donc, beaucoup iront à Serre
38
Alkuperäinen kieli
Suomi Ammatillinen itsetuntoni on kasvanut hurjasti.
Ammatillinen itsetuntoni on kasvanut hurjasti.

Valmiit käännökset
Englanti My professional self-esteem has been growing a lot.
Brasilianportugali Minha auto-estima profissional
204
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Jag var i Grenoble hela förra året. Staden i sig...
Jag var i Grenoble hela förra året. Staden i sig är inte vacker men i övrigt är det min absoluta drömstad. Jag känner till det mesta och åker dit om 6 dagar. Var bor du så kan jag kanske ge dig lite tips om du inte känner till det så bra?
Ha det bra!

Valmiit käännökset
Ranska J'ai passé toute l'année dernière à Grenoble. La ville..
Englanti I spent all last year in Grenoble.
17
Alkuperäinen kieli
Suomi henkäys ikuisuudesta?
henkäys ikuisuudesta?

Valmiit käännökset
Englanti a breath from eternity?
Brasilianportugali Um sopro da eternidade?
120
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Huomenta.Mina olen vahan sairas.Tanaan mina...
Huomenta.Mina olen vahan sairas.Tanaan mina kirjeita nahdeksan abstractja,ja luen minun suome kirja..Sina olet kaunis tytto.Tanaan on hyva paiva.

Valmiit käännökset
Englanti Good morning.I feel a bit sick.Today ...
Turkki Günaydın.Biraz hastayım
368
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Suomen menestyneimmässä
Suomen menestyneimmässä
muodostelmaluistelujoukkueessa luistelee tällä hetkellä 20 tyttöä. Tälle kaudelle riveihimme liittyi kuusi uutta vahvistusta. Muutaman viime vuoden aikana kokoonpanomme on muotoutunut kokonaan uusiksi joukkueessa tapahtuneen eräänlaisen sukupolvenvaihdoksen myötä. Uraa uurtaneet Marigold-konkarit ovat siirtyneet uusien haasteiden pariin, mutta saamme varmasti nauttia heidän tuestaan ja kannustuksestaan jatkossakin.
équipe de patinage synchronisé, finlandaise
me traduire en gros, l'essentiel seulement
merci a tous

Valmiit käännökset
Ranska l'équipe de patinage synchronisé finlandaise Marigold
34
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Han har berättat för mig om hela sitt liv
Han har berättat för mig om hela sitt liv

Valmiit käännökset
Ranska Il m'a raconté toute sa vie
Englanti He told me all his life
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 ••Seuraava >>